Rejstřík postav a míst

⋅ Napsal(a)

Seznam funkcí a stručný popis skutků osob ságy a také popis kontinentů, zemí, krajů, hradů a dalších geografických útvarů Světa ledu a ohně. Aktualizováno vzhledem k Hostině pro vrány (díky Chmurovi), takže pozor na spoilery.

Rejstřík postav

Překladový klíč

Seznam samozřejmě nikdy nebude úplný ani naprosto výstižný. Přesto se ho budu snažit aktualizovat dle dalšího vývoje ságy. Pokud by vám v něm přece jen někdo chyběl, neváhejte a napiště to do komentářů k článku.

U některých postav jsou v závorce uvedeny překlady jejich jmen, které
byly provedeny v Hostině pro vrány. Zatím není jisté, které verze se bude překladatelka držet v dalších dílech.

A B C
D E F
G H CH
I J K
L M N
O P Q
R S T
U V W
X Y


A

Ahai, Azor „Světlonoš“, legendární hrdina R'hllora, Pána světla.
†Aethelmur (velmistr), velmistr.
†Aemon (mistr), syn krále Maekara I. Targaryena; studoval v Citadele, byl mu nabídnut Železný trůn, který ale přenechal svému bratrovi Aegonu V. a odešel k Noční hlídce jako mistr. Jon Sníh ho ve sto a třech letech poslal do Citadely, Aemon však na cestě do Starého města zemřel.
Aggo, pokrevní jezdec khala Droga a člen Daenerysina khasu; později její ko a pokrevní jezdec. Člen její Královské gardy.
Albett, stavitel Noční hlídky; vycvičen s Jonem Sněhem.
Alia z Braavosu, trubadúr, nejlepší, kterou ser Rodrik kdy slyšel. Zpívala na svatbě krále Joffreyho.
†Alyn, zimohradský strážný; odjel s Eddardem na jih, kde se stal po smrti Joryho Cassela kapitánem stráží a posléze byl poslán s Berikem Dondarrionem vykonat spravedlnost nad Gregorem Cleganem. Zabit Sandorem Cleganem.
Anguy „Lučištník“, lukostřelec z Dornských blat; vyhrál lukostřeleckou soutěž na Pobočníkově turnaji. Odjel s Berikem Dondarrionem vykonat spravedlnost nad Gregorem Cleganem. Člen Bratrstva bez praporců.
†Argilak „Arogantní“ (Bouřlivý král), poslední z Bouřlivých králů; zabit Orysem Baratheonem.
†Arryk (ser), rytíř Královské gardy a bratr sera Erryka. Před skoro 200 lety se vzájemně zabili ve válce zvané Tanec draků.
†Arryn, Alyssa, žena z legend, před 6 tisíci lety sledovala, jak popravují jejího manžela, její bratry a všechny její děti, a přesto za svého života neuronila jedinou slzu. Bohové ji za to potrestali a je po ní pojmenován vodopád v Údolí Arryn, Allysiny slzy.
†Arryn, Jeyne (lady), první žena Jona Arryna, z rodu Royceů. Zemřela při porodu jejich mrtvé dcery.
†Arryn, Jon (lord), lord Orlího hnízda, Obránce Údolí, Strážce východu, pobočník krále Roberta. Pěstoun Eddarda Starka a Roberta Baratheona, manžel Lysy, otec Roberta. Odhalil, že děti krále Roberta jsou ve skutečnosti plodem incestu královny Cersei a jejího bratra Jaimeho. Posléze byl otráven.
†Arryn, Lysa (lady), žena Jona, matka Roberta; vládla Orlímu hnízdu Robertovým jménem. Z rodu Tullyů, dcera lorda Hostera a sestra Catelyn Stark a Edmura Tullyho. Po smrti muže odjela na Orlí hnízdo, kde se izolovala od okolního světa i od Catelyn. Vyhozena Měsíčními dveřmi.
Arryn, Robert (lord), neduživý osmiletý syn Jona a Lysy; lord Orlího hnízda a obránce Údolí.
†Arryn, Rowena (lady), druhá žena Jona, sestřenice z rodu Arrynů, zemřela na zimnici.
†Ayrmidion, autor vzácné knihy Válečné stroje.

B

Baeliš, Petyr „Malíček“ (lord), hlava rodu Baelišů, správce královské pokladny krále Roberta. Vychován jako chráněnec lorda Hostera Tullyho. Nyní nevlastní otec Roberta Arryna, pán Harrenova, svrchovaný pán Trojzubce a obránce Údolí.
†Balerion „Černý děs“, jeden ze tří draků Aegona Targaryena a jeho sester; nejsilnější z nich, obrovitý, byl schopen pozřít vcelku zubra či mamuta.
Banefort, Quenten (lord Zhoubotvrzský), lord Banefortu, vazal Casterlyovy skály.
Baratheon, Cersei (královna), vdova po králi Robertovi, z rodu Lannisterů, matka Joffreyho, Myrcelly a Tommena (které má ve skutečnosti s bratrem Jaimem Lannisterem). Dcera lorda Tywina, dvojče Jaimeho, starší sestra Tyriona. Královna vdova, ochránkyně říše, paní Casterlyovy skály a královna regentka.
†Baratheon, Joffrey (princ, král), 12tiletý syn krále Roberta a královny Cersei (ve skutečnosti plod incestu s Jaimem Lannisterem). Starší bratr Myrcelly a Tommena. Po smrti otce se stal králem a vládl po boku se svou matkou, královnou regentkou. Otráven na své svatební hostině.
Baratheon, Myrcella (princezna), devítiletá dcera krále Roberta a královny Cersei (ve skutečnosti plod incestu s Jaimem Lannisterem). Sestra Joffreyho a Tommena. Svěřenkyně prince Dorana Martella ve Slunečním oštěpu.
†Baratheon, Orys (lord), zakladatel rodu Baratheonů; dle pověstí nevlastní bratr Aegona I. Targaryena. Když Orys zabil Argilaka, Aegon ho obdaroval Argilakovým hradem, pozemky a dcerou.
†Baratheon, Renly (lord), lord Bouřlivého konce, mladší bratr krále Roberta a Stannise. Mistr práva v Malé radě krále Roberta. Povstalecký lord Bouřlivého konce, zavražděn uprostřed své armády.
†Baratheon, Robert (král), král Robert, první svého jména. Lord Baratheonů. Žena Cersei, děti Joffrey, Myrcella a Tommen (ve skutečnosti však ani jedno dítě není z jeho krve). Starší bratr Stannise a Renlyho. Otec mnoha bastardů (Gendry, Edrik Bouře, Mya Kámen a další). Vyrostl společně s Eddardem Starkem jako chráněnec Jona Arryna. Zabit opilý při lovu konce.
Baratheon, Selyse (lady), žena Stannise, matka Shireen, z rodu Florentů, momentálně ve Východní hlídce u moře.
Baratheon, Shireen, 11tiletá dcera Stannise a jeho ženy Selyse.
Baratheon, Stannis (lord), lord Dračího kamene, mladší bratr krále Roberta a jeho rádce, mistr loďař, starší bratr Renlyho. Manžel Selyse, otec Shireen. Povstalecký lord Dračího kamene, který sám sebe korunoval králem Stannisem I.
Baratheon, Tommen (princ, král), osmiletý syn krále Roberta a královny Cersei (ve skutečnosti plod incestu s Jaimem Lannisterem). Mladší bratr Joffreyho a Myrcelly. Po smrti Joffreyho král.
Barra, jedna z Robertových nemanželských dcer, narozena v nevěstinci v Králově přístavišti.
Belwas „Silný Belwas“, eunuch, bývalý otrok z bojových doupat. Člen Královské gardy Daenerys Targaryen.
†Bharbo, Dothrak, otec khala Droga.
Blount, Boros (ser), přísahající bratr Královské gardy Roberta, Joffreyho a Tommena. Vyhozen, posléze znovu přijat.
Blumma, Ben „Hnědý Ben“, obrovský žoldnéř velící žoldáckému spolku Druzí synové. Kapitán královny Daenerys.
Bolton, Ramsay (dříve Ramsay Sníh), nemanželský syn Roose, „Boltonův bastard“, kastelán Hrůzova.
Bolton, Roose (lord), lord Hrůzova a vazal Zimohradu. Přeběhlík.
Borcas, majordomus Noční hlídky ve Východní hlídce u moře.
Bracken, Jonos (lord), lord Kamenného plotu a vazal Řekotočí. Soupeř lorda Černolesa.
†Brax, Andros (lord Kapradinovský), lord Trnodolu, vazal Casterlyovy skály. Utopil se při útoku na Řekotočí.
Brax, Flement (ser), syn Androse, bratr Tytose.
Brax, Tytos (lord), lord Trnodolu, sny Androse, vazal Casterlyovy skály.
Brienne z Tarthu „Kráska“, dcera Selwyna z Večeropadu, lorda Tarthu. Členka Duhové gardy Renly Baratheona. Nyní panna na výpravě; plní svůj slib a hledá dcery Catelyn Stark.
Bronn z Černovody (ser), bývalý žoldnéř ve službách Tyriona Lannistera, kterému zachránil život. Manžel Lollys Stokeworth.
Brune, Lothor (ser), bývalý svobodný jezdec, později žoldnéř ve službách lorda Baeliše. Kapitán stráží na Orlím hnízdě.
Bouře, Edrik, nemanželský syn krále Roberta a Deleny Florent, 12tiletý chlapec plavící se po Úzkém moři na Šíleném Prendosovi.
Bouře, Rolland (ser), zvaný Bastard z Noční písně, nemanželský syn zesnulého lorda Bryce Carona.
†Buckwell, Jarmen, průzkumník Noční hlídky.
Bywater Jacelyn „Železná ruka“ (ser), velitel Městské hlídky, zabit vlastními muži během bitvy na Černovodě.

C

Caleotte (mistr), rádce, ranhojič a učitel Dorana Nymerose Martella ze Slunečního oštěpu.
†Caron, Bryce „z Mokřad“ (lord), lord Noční písně, vazal Bouřlivého konce, člen Duhové gardy Renlyho.
Cassel, Beth, dcera Rodrika a sestřenice Joryho. Kamarádka Sansy a Aryi. Zajatkyně na Hrůzově.
†Cassel, Jory, kapitán stráží Starků. Syn Martyna, synovec Rodrika. Zabit v Králově přístavišti.
†Cassel, Martyn, bratr Rodrika, otec Joryho a vazal Zimohradu. Byl jedním z Eddardových druhů, kteří se utkali s třemi bratry Královské gardy Šíleného krále Aeryse. V této bitvě padl.
†Cassel, Rodrik (ser), zbrojmistr Zimohradu, otec Beth, bratr Martyna, strýc Joryho. Zabit při vypálení Zimohrau.
†Cayn, zimohradský strážný, který odešel s Eddardem na jih. Zabil ho Sandor Clegane při uvěznění Eddarda.
Cellador (septon), septon Noční hlídky v Černém hradu.
†Cerwyn, Cley (lord), lord hradu Cerwyn, čtrnáctiletý chlapec, syn Medgera, zabit v bitvě na Zimohradu.
†Cerwyn, Medger (lord), vazal Zimohradu, má 30tiletou dceru, kterou se snaží provdat. Zajatec Tywina.
Clegane, Gregor „Hora, která jede“ (ser), rytíř, hlava rodu Cleganů, vazal Casterlyovy skály. Starší bratr Sandora. Otráven kopím Oberyna Martella, pravděpodobně umírá. Oběť černé magie Qyburna.
Clegane, Sandor „Ohař“, tělesný strážce Joffreyho ve službách Lannisterů. Později se stal členem Královské gardy. Naposledy viděn v horečkách a umírající vedle Trojzubce.
Clydas, jeden ze dvou majordomů mistra Aemona.
†Cohollo, nejstarší pokrevní jezdec khala Droga. Zabil ho jeho pokrevní bratr Aggo, když khal zemřel.
Colemon (mistr), rádce, léčitel a učitel Jona Arryna, později vychovatel Roberta Arryna.
†Conn, bojovník z klanu Kamenných vran a syn Coratta. Připojil se k Tyrionovi a byl zabit v bitvě s vojskem Robba Starka na Zeleném bodci.
Corbray, Lucas (ser), mladší bratr Lynonela, vazal Orlího hnízda.
Corbray, Lyn (ser), bratr a dědic Lyonela, majitel slavného meče Opuštěná paní. Jeden z nápadníků Lysy Arryn, vazal Orlího hnízda.
Corbray, Lyonel (lord), pán Srdcodomu, vazal Orlího hnízda.
Crakehall, Roland (lord Chřástalovec), lord Chřástalova, vazal Casterlyovy skály.
Crane, Vortimer (ser Jeřábec), zbrojmistr Vysoké zahrady.
Creylen (mistr),rádce, ranhojič a učitel Tywina Lannistera v Casterlyově skále.
†Crescen (mistr), starý mistr Dračího kamene.
†Cuger, rekrut Noční hlídky.
Černokotlý, Osfryd (ser Kettleblack), mladší bratr Osmunda.
Černokotlý, Osmund (ser Kettleblack), starší bratr Osneyho a Osfryda, člen Královské gardy Joffreyho a Tommena.
Černokotlý, Osney (ser Keetleblack), nejmladší bratr Osmunda a Osfryda.
†Černoles, Lucas, syn Tytose, zavražděn na Krvavé svatbě.
Černoles, Tytos (lord), lord Havranostromu. Soupeř Brackenů a věrný vazal Řekotočí.

D

Dagmer „Rozseklý“, kapitán Pijáka pěny, velitel železných u Torrhenova dvora. Válečník krále Balona.
Dareon, majordomus Noční hlídky ve Východní hlídce u moře. Kdysi učeň zpěváka, svedl dceru lorda.
†Darry, Lymun, osmiletý syn Raymuna Darryho, po jehož smrti se stal lordem. Zabit Gregorem Cleganem.
†Darry, Raymun (ser), vazal Řekotočí. Vlastnil hrádek na Trojzubci. Byl zabit v bitvě proti mužům Gregora Clegana.
†Darry, Willem (ser), zachránce prince Viseryse a princezny Daenerys Targaryen. Unesl je, když byla posádka Dračího kamene odhodlána vydat je Robertu Baratheonovi. Až do své smrti se o ně staral a chránil jejich dětství.
†Dayne, Arthur (ser) „Meč jitra“, člen Královské gardy, zabit Eddardem Starkem ve válce proti šílenému králi Aerysovi. Eddard odnesl meč sera Arthura, Úsvit, jeho sestře Ašaře Dayne na sídlo Dayneů, Hvězdopad u Letního moře.
†Dayne, Ašara (lady), sestra Arthura Daynea. Žila na Hvězdopadu, kam jí Eddard Stark přinesl meč jejího bratra, kterého zabil. Pověsti říkají, že to ona porodila Nedu Starkovi syna Jona Sněha. Zmožená žalem se vrhla do moře.
†Dayne, Edrik (lord), 12tiletý lord Hvězdopadu, vazal Slunečního oštěpu. Chlapec, panoš lorda Berika Dondarriona.
Daxos, Xaro Xhoan, kupecký princ z Qarthu. Nejistý spojenec královny Daenerys.
†Desmond, zimohradský strážný, který odjel s Eddardem na jih. Zabit Městskou hlídkou a Lannistery při uvěznění Eddarda.
†Dolf, asi mrtvý člen klanu Kamenných vran, otec Shaggy.
†Dondarrion, Berik „Bleskurychlý lord“ (lord), lord Černoazylu, vazal Bouřlivého konce. Přítel Thorose, rudého kněze z Myru. Šestkrát zabit.
†Donnis, strážný Zimohradu.
†Doreah, služebná Daenerys Targaryen, učila Dany umění lásky.
†Drogo (khal), Dothrak, syn Bharba. Drogo byl khalem 40,000 Dothraků a manželem Daenerys Targaryen. Jejich syn, Rhaego, se narodil mrtvý.
†Duhový rytíř, pohádkový milenec lady Šelly.
Duch, zlovlk Jona Sněha, bílý a tichý.
†Dustin (lord), vazal Starků. Zemřel po boku Eddarda Starka v boji proti třem bratrům Královské gardy, kteří byli věrni šílenému králi Aerysovi až do konce války.
†Duur, Mirri Maz (boží žena, maegi), služebnice Velkého pastýře Lhazarénů, kterou zajali Dothrakové. Sloužila Daenerys Targaryen, ale zradila ji.
Dywen, průzkumník Noční hlídky v Černém hradě, hlídá boží háj za Zdí.

E

†Egen, Vardis (ser), kapitán stráží Orlího hnízda. Zemřel v souboji o Tyrionův život, zastupoval lorda Roberta, porazil ho Bronn.
†Eroeh, dívka z Ovčího lidu, Dany ji zachránila a udělal z ní svou služebnou. Po smrti khala Droga byla znásilněna a zabita pokrevními jezdci khala Jhaga.
†Erryk (ser), rytíř Královské gardy a bratr sera Arryka. Před skoro 200 lety se vzájemně zabili ve válce zvané Tanec draků.
Estren, Regenard (lord), lord Větrova, zajatec ve Dvojčatech, vazal Casterlyovy skály.

F

†Farlen, vrchní psovod Zimohradu.
†Flint, Robin, vazal Zimohradu, zabit na Krvavé svatbě.
Florent, Axel (ser), strýc královny Selyse, nejpřednější z královniných mužů. Nyní ve Východní hlídce u moře.
†Florian (ser) „Blázen“, legendární postava z Věku hrdinů, milenec Jonquil.
Flowers (Květina), Garrett, nevlastní syn Gartha Tyrella.
Flowers (Květina), Garse, nevlastní syn Gartha Tyrella.
†Flowers (Květina), Jafer, průzkumník Noční hlídky, zmizel spolu s Benjenem Starkem na výpravě za Zdí. Jeho tělo bylo nalezeno v božím háji, posléze obživnul a než byl zničen, zabil pět mužů v Černém hradu.
†Fogo, Dothrak, syn khala Oga a khalakka. Po smrti otce se stal khalem, ale zanedlouho zabil khal Drogo i jeho.
†Forel, Syrio, bývalý první šermíř Mořského lorda z Braavosu, byl Aryiným „tanečním mistrem“. Pravděpodobně zabit muži Královské gardy při ochraně Aryi.
Fossaway, Jon (ser Jámovecký), vazal Vysoké zahrady.
Fossaway (Jámovecká), Janna, žena Jona, z rodu Tyrellů, sestra lorda Maceho Tyrella.
Frey, Amarei (lady), žena Lancela Lannistera a lady Darry.
†Frey, Cleos (ser), syn Emmona a Genny, zajatec v Řekotočí. Zabit psanci.
Frey, Danwell (ser), syn lorda Waldera od jeho třetí ženy.
Frey, Elmar, nejmladší syn lorda Waldera, dříve zasnouben s Aryou Stark, devítiletý chlapec.
Frey, Emmon (ser), ženatý s Gennou Lannister, otec Cleose a Tiona.
Frey, Genna, žena Emmona, z rodu Lannisterů, sestra Tywina Lannistera. Matka Cleose a Tiona.
Frey, Hosteen, syn lorda Waldera od jeho třetí ženy.
Frey, Jared (ser), syn lorda Waldera od jeho druhé ženy.
Frey, Joyeuse (lady), 16tietá osmá lady Frey, z rodu Erenfordů.
†Frey, Merrett, syn lorda Waldera, otec (dalšího) Waldera. Oběšen u Starokamenů.
Frey, Olyvar, syn lorda Waldera, byl panošem Robba Starka.
Frey, Perwyn (ser), mladší bratr Stevrona.
†Frey, Stevron (ser), nejstarší syn lorda Waldera. Padl u Volského brodu.
Frey Ryman (ser), syn Stevrona, dědic Dvojčat.
†Frey, Tion, panoš, nejmladší syn Emmona a bratr Cleose. Zabit Rickardem Karstarkem jako zajatec v Řekotočí.
Frey, Walder (lord), „zpozdilý“ lord Přechodu, nepříliš horlivý vazal Řekotočí. 90tiletý, manžel Joyeuse (jeho osmá žena) a otec mnoha potomků. Spikl se s Roosem Boltonem a zavraždil Robba Starka a jeho stoupence na Krvavé svatbě.
Frey, Walder „Malý Walder“, vnuk lorda Waldera, syn Merretta, panoš ve službách Ramsaye Boltona.
Frey, Walder „Černý Walder“, vnuk lorda Waldera, syn Rymana.
Frey, Whalen, syn lord Waldera.

G

†Gage, kuchař Zimohradu.
†Gardener, Mern (král), zemřel před třemi sty lety. Spojil své síly s Lorenem Lannisterem proti dynastii Targaryenů. Tři targaryenští draci je však rozprášili na Ohnivém poli a Mern zahynul spolu se skoro čtyřmi tisíci muži. Mern byl posledním králem staré dynastie Prvních lidí.
†Gared, 50tiletý člen Noční hlídky. Zběhl od Noční hlídky poté, co byli jeho společníci zabiti Jinými. Následně ho Eddard Stark popravil.
Gendry, nemanželský syn krále Roberta. Učedník kováře Tobho Motta v Králově přístavišti. Nyní v hostinci na rozcestí.
†Glover (Rukavičkář), Ethan, panoš Brandona Starka. Zemřel po boku Eddarda Starka v boji proti třem bratrům Královské gardy, kteří byli věrni Šílenému králi Aerysovi až do konce války.
Glover (Rukavičkář), Galbart, pán Pahorku v Hlubokém lese, vazal Zimohradu. Bratr Robetta Glovera.
Glover (Rukavičkář), Robett, bratr a dědic Galbarta Glovera.
Godwyn, královský strážný, doprovod princezny Myrcelly a prince Tommena.
Gormon (mistr), učenec v Citadele. Strýc Maceho Tyrella. Často slouží místo Walgravea.
Greenfield, Garth (ser Zelenopolský), rytíř s pozemky, vazal Casterlyovy skály.
†Greenfield, Preston (ser Zelenopolský), příslušník Královské gardy Roberta, zabit davem.
†Greenhand, Garth (král Zelenoruký), legendární zahradní král Prvních lidí z Věku hrdinů. Nosil korunu z révového listí a květin a země mu kvetla pod rukama.
Grell, Desmond (ser), zbrojmistr Řekotočí.
Grenn „Pratur“, průzkumník Noční hlídky, vycvičen s Jonem Sněhem.
Greyjoy, Aeron „Mokrovlas“ a „Mokrý vlas“, kněz Potopeného boha, bratr Balona, Eurona a Viktariona.
Greyjoy, Alannys (lady), vdova po Balonovi, z rodu Drsnořádských (Harlaw). Matka Rodrika, Marona, Aši a Theona.
Greyjoy, Aša, dcera Balona, kapitánka Černého vetru a dobyvatelka Pahorku v Hlubokém lese. Sestra Rodrika, Marona a Theona.
†Greyjoy, Balon (lord), devátý svého jména od dob Šedého krále, samozvaný král Železných ostrovů a severu, solný a kamenný král, syn Mořského větru, lord žnec Štítu. Otec Rodrika, Marona, Aši a Theona. Lord rodu Greyjoyů, kdysi rebel a samozvaný král Železných ostrovů. Jeho krátké povstání ukončili král Robet Baratheon a Eddard Stark, který poté přijal do své péče a ochrany Balonova syna Theona.
Greyjoy, Euron „Vraní oko“, bratr Balona, Viktariona a Aerona, kapitán Tichosti, známý psanec, pirát a nájezdník.
†Greyjoy, Maron, druhý syn Balona, zabit na Štítu během Balonovy rebelie. Bratr Rodrika, Aši a Theona.
†Greyjoy, Rodrik, nejstarší syn Balona, zabit v Mořské stráži během Balonovy rebelie. Bratr Marona, Aši a Theona.
Greyjoy, Theon,nejmladší a jediný přeživší syn Balona, dědic Štítu, svěřenec lorda Eddarda Starka a družiník Robba Starka. Posléze kapitán Mořské bestie a samozvaný princ Zimohradu. Seveřany zván Theon Přeběhlík. Bratr Rodrika, Marona a Aši.
†Greyjoy, Vickon (lord), první lord Štítu, na výzvu Aegona Targaryena zvolen lordy Železných ostrovů za krále.
Greyjoy, Viktarion, lord velitel Železné flotily, kapitán Železného vítězství. Bratr Balona, Eurona a Aerona.
Groleo z Pentosu, bývalý kapitán velké kogy Saduleon, nyní admirál bez flotily. Kapitán královny Daenerys.
Gueren, verbíř Noční hlídky.
Gunthor, z klanu Kamenných vran, syn Gurna. Náčelník horských klanů. Spojenec Tyriona Lannistera.

H

H'ghar, Jaqen rekrut na cestě k Noční hlídce. Arya ho zachránila, on za to zabil v Harrenově tři lidi, dle jejího přání. Muž bez tváře z Braavosu. Později zmizel. Objevil se v Citadele jako Alchymista a později na sebe vzal podobu zesnulého Patea.

†Haggo, pokrevní jezdec khala Droga. Zabili ho Rakharo a Jhogo během rituálu Mirri Maz Duur.
†Hake, průzkumník Noční hlídky v Černém hradě. Zabit Jinými.
Halder, stavitel Noční hlídky v Černém hradě, bývalý kameník. Pomáhal s úpravami Jonova meče, Dlouhého drápu.
†Hali, jedna z divokých, kteří napadli Brana. Léto ji zabil.
†Harren „Černý“ (král), král území od Šíje po Černovodý proud. Jeho bratr byl lordem velitelem na Zdi. Výstavbou Harrenova ožebračil celou říši a mnoho lordů ho po příchodu Targaryenů zradilo. Harren i jeho synové byli pobiti Aegonem Targaryenem.
Harwin, syn Hullenův, zbrojnoš Starků. Doprovázel Eddarda na jih. Odjel s Berikem Dondarrionem vypořádat se s Gregorem Cleganem. Nyní ve službách paní Kamenosrdce, obživlé Catelyn Stark.
†Harwyn Tvrdá ruka (král), děd Harrena Černého a vladař zemí Trojzubce, které získal od Bouřlivého krále.
†Heddle, Máša, hostinská v hostinci na Královské cestě blízko Trojzubce. Její hospodu obsadili Lannisterové a jí pověsili.
†Heward, zbrojnoš Eddarda v Králově přístavišti. Zabit na pokyn Jaimeho Lannistera, aby tak uštědřil lekci Eddardovi.
Nejvyšší Septon, Hlas Sedmi na zemi, nejvyšší boží služebník, který se vzdal svého jména i rodiny pro vyšší věc. Nesl nelibě popravu Neda Starka na schodech Velkého septa.
†Hightower, Gerold „Bílý býk“ (ser Vysokověžský), proslulý lord velitel Královské gardy Aeryse II. Targaryena. Strýc Leytona Hightowera. Zabit Nedem Starkem a jeho šesti druhy během Robertovy rebelie.
†Hightower, Leyton (lord Vysokověžský), Hlas Starého města, Pán Přístavu, Pán Vysokověže, obránce Citadely, Maják jihu, vazal Vysoké zahrady. Synovec Gerolda Hightowera. Zvaný „Stařec ze Staroměsta“.
†Hoat, Vargo, žoldnéř ze Svobodného města Qohoru, kapitán žoldnéřského spolku Chrabří kumpáni. Ve službách Lannisterů. Zabit v Harrenově Gregorem Cleganem.
Hobb „Tříprstý“, majordomus a vrchní kuchař Noční hlídky v Černém hradě.
Hodor, sedm stop vysoký vnuk staré chůvy Starků, slabomyslný koňský pacholek. Společník a ochránce Brana Starka.
†Hollard, Dontos (ser),blázen a opilec, dříve rytíř u dvora krále Roberta. Nástroj Malíčka, který ho později nechal zabít.
Horký koláč, přítel Aryi Stark, nyní v hostinci u Klečícího muže..
†Hornwood, Halys (lord), vazal Zimohradu. Zabit při boji Robba Starka proti Lannisterům.
†Hornwood, Daryn, dědic a jediný syn lorda Hornwooda. Zabit Jaime Lannisterem.
Hotah, Areo, norvošský žoldnéř, kapitán stráží Dorana Nymerose Martella v Slunečním oštěpu.
†Hugh „z Údolí“ (ser), panoš Jona Arryna, do rytířského stavu povýšen Robertem Baratheonem po Arrynově smrti. Je zabit v klání s Gregorem Cleganem na Pobočníkově turnaji.
†Hullen, vrchní podkoní Zimohradu. Odjel s Nedem na jih, kde zemřel v boji s Městskou hlídkou, která zajmula Neda.
†Hunter, Eon (lord Lovecký), lord Dlouholukova, vazal Orlího hnízda, starý muž, nápadník lady Lysy.

CH

†Chataya, snědá provozovatelka nevěstince v Králově přístavišti z Letních ostrovů.
†Chayle (septon), mladý septon, správce zimohradského septa a knihovny.
Chella, dcera Cheyka a válečnice Černých uší ve službách Tyriona Lannistera.
†Chett, majordomus Černého hradu. Sloužil mistru Aemonovi, ale nahradil ho Samwell a Chett byl umístěn do psince. Zabit Jinými na Pěsti Prvních lidí.
†Cheyk,pravděpodobně mrtvý, člen klanu Černých uší a otec Chelly.
†Chiggen, žoldák, který pomohl Catelyn Stark zajmout Tyriona. Zemřel na cestě na Orlí hnízdo při boji s horskými klany.
Chundeláč, zlovlk Rickona Starka.
†Chůva „Stará“, vypravěčka příběhů, kdysi kojná Zimohradu. Babička Hodora.

I

Irri, dothracká služka Daenerys Targaryen.

J

Jacks, strážný rodu Starků. Strážný Hallise Mollena, který veze ostatky Eddarda Starka na Zimohrad.
Jaggot, člen klanu Kamenných vran, ve službách Tyriona.
Jeren, majordomus člen Noční hlídky. Nevlastní syn septona.
Jhaqo (ko), Dothrak, ko khala Droga. Po smrti Droga se nazval khalem, převzal mnoho z Drogových bojovníků a zformoval vlastní khalasar. Nepřítel Daenerys Targaryen.
Jhiqui, dothracká služka Daenerys Targaryen.
Jhogo, pokrevní jezdec khala Droga, kas Daenerys. Po smrti khala Droga se stal Danyiným pokrevním jezdcem.
Jommo (khal), Dothrak, přítel khala Droga.
†Jonquil, legendární postava z Věku hrdinů, láska Floriana.
†Joseth, štolba a cvičitel koní Zimohradu, po odjezdu Hullena povýšen na vrchního podkoního.
Joss, sládek ze Šereru, města nedaleko od Kamenného mostu na Červeném bodci. Lannisterští drancíři mu vypálili živnost.
†Jyck, zbrojnoš Tyriona, doprovázel ho do Černého hradu. Je zabit klany v Měsíčních horách.

K

†Karstark, Eddard, syn Rickarda Karstarka. Zabit Jaime Lannisterem v Šeptajícím lese.
Karstark, Harrion, nejstarší syn Rickarda Karstarka. Zajatec v Panenském jezírku
†Karstark, Rickard (lord), lord Karské bašty, vazal Starků. Otec Harriona, Eddarda a Torhena. Sťat za zradu a vraždu zajatce.
†Karstark, Torrhen, syn Rickarda Karstarka. Zabit Jaime Lannisterem v Šeptajícím lese.
Kámen, Mya, nevlastní dcera Roberta Baratheona, ve službách Arrynů. Přítelkyně hor Orlího hnízda.
†Ketter, průzkumník Noční hlídky v Černém hradě.
Kleon Velký, řeznický král z Astaporu. Nejistý spojenec královny Daenerys.
Kopec (Hill), Joy, nevlastní dcera Geriona Lannistera.
†Kraster, pán Krasterovy bašty, zabit Dirkem z Noční hlídky jako hostitel pod svou vlastní střechou.
†Kurleket, zbrojnoš ve službách lorda Jonose Brackena, pomáhal Catelyn Stark při zajetí Tyriona Lannistera. Zabit v Měsíčních horách horskými klany.

L

†Lady, zlovlk Sansy Stark. Zabit v hradu Darry Eddardem Starkem.
†Lann „Chytrý“, šprýmař z Věku hrdinů, údajně zakladatel rodu Lannisterů. Vypudil rod Casterlyů z Casterlyovy skály a prý ukradl zlato samotnému slunci a prozářil jím svoje vlasy.
Lannister, Cerenna, dcera Stafforda, Cerseina sestřenice.
Lannister, Daven (ser), syn Stafforda.
Lannister, Dorna, manželka Kevana, z rodu Swyftů. Matka Lancela, Willema, Martyna a Janei.
†Lannister, Gerion, nejmladší bratr Tywina, ztracen na moři.
Lannister, Janei, malá dcerka Kevana a Dorny.
Lannister, Jaime „Králokat“ (ser), syn a dědic Tywina, dvojče Cersei Baratheon, starší bratr Tyriona. Bývalý člen Královské gardy Šíleného krále Aeryse, člen Královské gardy Roberta, později její lord velitel za panování krále Joffreyho. Tajný otec Joffreyho, Myrcelly a Tommena.
†Lannister, Joanna (lady), sestřenice a manželka Tywina, zemřela na porodním loži při porodu Tyriona. Sestra Stafforda. Matka Jaimeho, Cersei a Tyriona.
Lannister, Kevan (ser), bratr Tywina, Genny, Tygetta a Geriona. Manžel Dorny, otec Lancela, Willema, Martyna a Janei.
Lannister, Lancel, syn Kevana, panoš krále Roberta, bratranec a milenec královny Cersei. Nevědomky pomáhal Cersei zavraždit krále, když mu podával silné víno během lovu. Nově jmenován pánem hradu Darry.
†Lannister, Loren (král), 300 let mrtvý, Loren se spojil s Mernem z Roviny proti Targaryneům a jejich dobývání. Jejich vojska byla zdecimována třemi draky na Ohnivém poli. Loren se vzdal, přísahal věrnost Targaryenům a zplodil syna, čímž zachránil svůj rod.
Lannister, Martyn, syn Kevana a dvojče Willema, panoš.
Lannister, Myrielle,dcera Stafforda, Cerseina sestřenice.
†Lannister, Stafford (ser), bratranec Lannisterů a bratr Joanny. Otec Cerenny, Myrielle a Davena. Padl u Volského brodu.
†Lannister, Tya, vdala se za Gowena Baratheona před 80ti lety a dala mu syna, který však v dětství zemřel.
†Lannister, Tygett (ser), bratr Tywina. Oženil se s Darlessou z Marbrandů měli spolu Tyreka.
Lannister, Tyrek, panoš krále Roberta, bratranec královny Cersei. Syn Tygetta.
Lannister, Tyrion „Skřet“, trpaslík, polomuž, vrah příbuzného. Mladší bratr Jaimeho a Cersei, syn Tywina.
†Lannister, Tytos, otec Tywina.
†Lannister, Tywin (lord), lord Casterlyovy skály, Strážce západu, Obránce Lannisportu a pobočník krále. Manžel Joanny, otec Jaimeho, Cersei a Tyriona. Bratr Kevana, Genny, Tygetta a Geriona. Zavražděn svým zakrslým synem.
Lannister, Willem, syn Kevana, dvojče Martyna.
†Lefford, Leo (lord), lord Zlatého zubu, vazal Lannisterů, kterým byl k službám při jejich tažení proti lordům severu. Utonul v Kamenném mlýně
†Lew, strážný Zimohradu.
Léto, Branův zlovlk.
†Lharys, zbrojnoš ve službách lorda Jonose Brackena, pomáhal Catelyn Stark při zajetí Tyriona Lannistera. Zabit v Měsíčních horách horskými klany.
Lomys (mistr), rádce, léčitel, učitel Maceho Tyrella ve Vysoké zahradě.
†Lorch, Amory (ser), vazal Casterlyovy skály. Zabit Vargo Hoatem v Harrenově.
†Luwin (mistr), rádce, léčitel, učitel Starků ze Zimohradu.
Lydden, Lewys (lord Vískovec), lord Hlubokonory, vazal Casterlyovy skály.

M

Mag Mar Tun Doh Weg „Mocný mag“, král obrů, zabit Donalem Noyem v bráně Černého hradu.
Magho, dothracký válečník z khasu ko Jhaqa. Když se Jhaqo jmenoval khalem, Mago se stal jeho pokrevním jezdcem.
†Malleon (mistr), autor knihy o rodokmenech významných dynastií.
Mallister, Denys (ser), člen Noční hlídky, lord velitel Stínové věže, strýc Jasona.
Mallister, Jason (lord), lord Mořské stráže a vazal Řekotočí. Otec Patreka. Vězeň ve vlastním hradu.
Mallister, Patrek, syn a dědic Jasona Mallistera. Uvězněn s otcem.
†Mallor, dorňan ve službách Casterlyovy skály.
Manderly, Marlon (ser), bratranec Wymana, velitel posádky v Bílém přístavu.
†Manderly, Wendel (ser), druhorozený syn Wymana, bratr Wylise. Zabit na Krvavé svatbě.
Manderly, Wylis (ser), syn a dědic Wymana, bratr Wendela. Zajatec na Harrenově.
Manderly, Wyman (lord), lord Bílého přístavu. Otec Wendela a Wylise, vazal Zimohradu.
Marbrand, Addam (ser), dědic Jasanohradu. Vazal Casterlyovy skály. Kapitán jízdy Tywina Lannistera. Nyní velitel Městské hlídky.
Marillion, pohledný mladý zpěvák těšící se přízni Lysy Arryn. Později obviněn z její smrti.
Marsh, Bowen, lord majordomus a kastelán Noční hlídky v Černém hradu.
Martell, Arianne (princezna), nejstarší dcera Dorana, dědička Slunečního oštěpu.
Martell, Doran Nymeros (lord a princ), lord Slunečního oštěpu, princ Dorne. Žena Mellario, děti Arianne, Quentyn a Trystan.
†Martel, Lewyn (princ), jeden z bratrů Královské gardy Aeryse II. Targaryena, zabit na Trojzubci.
Martell, Mellario, žena Dorana, ze Svobodného města Norvosu. Matka Arianne, Quentyna a Trystana.
†Martell, Mors (lord), dávný lord Dorne, Vzal si Nymeriu, válečnickou královnu Rhoynů.
†Martell, Oberyn „Rudá zmije“ (princ), bratr Dorana. Zabit Gregorem Cleganem během souboje při božím soudu.
Martell, Quentyn (princ), nejstarší syn Dorana. Nově pasován na rytíře, dlouhodobě v péči lorda Železodřevského z Železolesa.
Martell, Trystane (princ), mladší syn Dorana, zasnouben s Myrcellou Baratheon.
Marwyn „Mág“ (arcimistr), mistr ze Sedmi království, který žil v Ašaj a učil Mirri Maz Duur černé magii. Jeho prsten, hůlka a maska jsou z valyrijské oceli.
Matthar, průzkumník Noční hlídky v Černém hradu, vycvičen s Jonem Sněhem.
Melisandra z Ašaje „Rudá žena“, knežka R'hllora, Pána světla.
†Meraxes, drak Aegona Targaryena a jeho sester.
Měsíční chlapec, královský šašek a blázen.
†Mikken, kovář a zbrojíř Zimohradu.
†Mohor, zbrojnoš ve službách Jonose Brackena, který pomáhal Catelyn Stark zajmout Tyriona Lannistera. Zabit horskými klany v Měsíčních horách.
Mollen, Hallis, kapitán zimohradských stráží, ustanovený po odjezdu Joryho Cassela na jih s Nedem. Doprovází ostatky Eddarda Starka na Zimohrad.
†Moore, Mandon (ser), člen Královské gardy krále Roberta a Joffreyho, bezcitný a nebezpečný. Zabit Podrickem Paynem.
Mooton, William (lord Skopovec), lord Panenského jezírka, vazal Řekotočí.
Mopatis, Illyrio (Magister), magistr ze Svobodného města Pentosu, který vyjednal sňatek Daenerys s khalem Drogem, přítel Varyse.
Mord, brutální žalářník Orlího hnízda.
†Mordane (septa), učitelka dcer lorda Eddarda.
†Morgil (ser), dávný rytíř, který urazil královnu Naerys a byl za to ztrestán princem Aemonem Dračím rytířem.
†Mormont, Dacey, nejstarší dcera lady Maege Mormont a dědička Medvědího ostrova. Jela do války s Robbem Starkem. Zemřela na Krvavé svatbě.
†Mormont, Jeor „Starý medvěd“ (lord velitel), lord velitel Noční hlídky. Bratr Maege a otec Joraha. Daroval svůj meč z valyrijské oceli Jonovi Sněhovi. Zabit vlastními muži.
Mormont, Jorah (ser), syn Jeora, synovec Maege. Kdysy lord Mědvědího ostrova, nyní v exilu ve východních zemích. Sloužil Viserysovi a posléze Daenerys Targaryen, její první rytíř. Varysův špeh. Později Daenerysin nepřítel.
Mormont, Maege (lady), lady Medvědího ostrova a vazal Zimohradu. Sestra Jeora, teta Joraha a matka Dacey.
Moro, Khal, kdysi spojenec khala Droga a jeho otce.
†Morrec, služebník Tyriona Lannister, kuchař. Zemřel v Měsíčních horách.
Mořský, Davos „Cibulový rytíř“ (ser), kdysi pašerák, dnes lord Dešťolesa, admirál Úzkého moře a pobočník krále Stannise. Nyní ve Východní hlídce u moře. Otec sedmi synů, čtyři ztraceni v bitvě na Černovodě.
Mořský, Devan, syn Davose, panoš krále Stannise v Černém hradu.
Mott, Tobho, mistr zbrojíř v Králově přístavišti. Tvrdí, že zná tajemství a kouzla, jak vykovat valyriskou ocel. Gendry byl jeho učedníkem.
†Mycah, syn řezníka, přítel Aryi, po střetnutí s princem Joffreym ho zabil Sandor Clegane.

N

Naharis, Daario, barvami hýřící tyrošský žoldnéř, kapitán žoldáckého spolku Bouřovrány. Kapitán královny Daenerys.
Nájezdník, Mance „Král za Zdí“, dezertér od Noční hlídky. Sjednotil divoký lid v armádu, která se chce dostat na jih. Zajatec v Černém hradu.
†Noye, Donal, jednoruký zbrojír a kovář Noční hlídky v Černém hradu. Kdysy kovář Baratheonů. Zabit v bráně Magem Mocným.
†Nymeria (královna), válečná královna Rhoynů, před stovkami let přivedla svůj lid do Dorne, vzala si Morse Martella a spolu porazili všechny nepřátele, aby poté vládli celému Dorne.
†Nymeria, zlovlk Aryi Stark potulující se v říčních krajinách.

O

Oakheart, Arwyn (lady Dubosrdcká), lady Starého dubu. Vazal Vysoké zahrady.
†Oakheart, Arys (ser Dubosrdcký), rytíř Královské gardy krále Roberta, Joffreyho a Tommena. Doprovázel Myrcellu Baratheon v Dorne. Zabit kapitánem Hotahem.
†Ogo (khal), Dothrak, nepřítel khala Droga, otec Foga. Zabit Drogem.
Oša, zajatkyně z divokého lidu, která sloužila jako posluhovačka na Zimohradu. Rickonova společnice a ochránkyně.
†Othor, průzkumník Noční hlídky, který se ztratil s Benjenem Starkem za zdí. Zabit Jinými, jeho tělo v Černém hradu obživlo a napadlo Jona Sněha a lorda Mormonta. Tělo zničil až Jon, když ho zapálil.

P

Pate, novic v Citadele.
Payne, Ilyn (ser), němý vykonavatel královy spravedlnosti. Kdysi kapitán stráží Tywina Lannistera. Bratranec Podricka. Vlastní meč Eddarda Starka, Led.
Payne, Podrick, tichý mladík, panoš Tyriona, vzdálený bratranec Illyna.
Pán kostí „Čhřestivá košile“, nájezdník a velitel bojové skupiny Manceho Nájezdníka, zajatec v Černém hradu.
Piper, Clement (lord Pištec), lord Růžovopanenského hradu. Vazal Tullyů.
Piper, Marq (ser Pištec), dědic Růžovopanenského hradu, přítel Edmura Tullyho. Zajat na krvavé svatbě.
Písek, Ellaria, milenka Oberyna Martella, matka jeho čtyř dcer.
Pono (Ko), Dothrak, kdysi Drogův ko, po jeho smrti samozvaný khal a nepřítel Dany.
†Poole, Jeyne, dcera Vayona, Sansina nejbližší přítelkyně. Po smrti jejího otce ji z města odvezl Patyr Baeliš.
†Poole, Vayon, majordomus Zimohradu. Vayon odcestoval s Nedem na jih. Je zabit Městskou hlídkou, když je Eddard uvězněn.
†Porther, zbrojnoš Starků, odcestoval s Nedem na jih a pravděpodobně tam zemřel.
Pree, Pyat, qarthenský čaroděj, nepřítel královny Daenerys.
Prester, Forley (ser Rychlovský), bratranec Garrisona, vazal Casterlyovy skály.
Prester, Garrison (ser Rychlovský), bratranec Forleyho, vazal Casterlyovy skály.
Pycelle (velmistr),rádce a ranhojič králů Roberta, Joffreyho a Tommena a člen jejich malé rady.
Pyke, Cotter, velitel Noční hlídky ve Východní hlídce u moře.
Pypar „Pyp“, průzkumník Noční hlídky v Černém hradu, vycvičen s Jonem Sněhem.

Q

†Qhored (král), král Železných ostrovů a pobřeží od Medvědího ostrova po Stromovinu.
†Qhorin Půlruký, velitel průzkumníků ze Stínové věže, zabit Jonem Sněhem v Křivolakém průsmyku.
Qos (kapitán), kapitán Větrné čarodějnice (Wind Witch), lodě, která měla odvézt dcery lorda Starka z Králova přístaviště.
†Qotho, pokrevní jezdec khala Droga. Zabil ho Jorah Mormont.
†Quaro, jezdec khala Droga a khasu Daenerys. Zemřel při obřadu Mirri Maz Duur.
Quaithe, maskovaná kouzelnice z Ašaje. Nejistý spojenec královny Daenerys.
Quent, mladý strážný Zimohradu, doprovází ostatky Eddarda Starka na Zimohrad.
Qyburn, nekromant, kdysi mistr v Citadele, později jeden z Chrabrých kumpánů. Nyní služebník Cersei Lannister, praktikuje pokusy na umírajícím Gregorovi Cleganovi.

R

Rakharo, jezdec khala Droga a Daenerysin khas. Po khalově smrti se stal pokrevním jezdcem Dany.
†Rast, rekrut Noční hlídky, bývalý násilník.
Redfort (Rudotvrzský), Horton,pán Rudotvrze. Jeho rod přísahal Orlímu hnízdu.
Redfort (Rudotvrzský), Mychel, panoš Lyna Corbraye. Nejmladší syn Hortona, nově jmenovaný rytířem, ženatý s Isildou Royce (Královcovou) z Runokamene.
Redwyne (Rudovín), Desmera, 16tiletá dcera Paxtera.
Redwyne, Hobber „Slinták“ (ser Rudovín), dvojče Horase a syn Paxtera.
Redwyne, Horas „Hrůzák“ (ser Rudovín), dvojče Hobbera a syn Paxtera.
Redwyne, Mina (lady Rudovín), žena Paxtera, z rodu Tyrellů. Sestra Maceho Tyrella.
Redwyne, Paxter (lord Rudovín), lord Stromoviny. Manžel Miny. Vazal Vysoké zahrady. Člen Malé rady krále Tommena,
†Redwyne, Ryam (ser Rudovín), legendární rytíř Královské gardy.
Reed (Rákos), Howland (lord), lord Stráže u Šedé vody, bažinář loajální Zimohradu. Byl s Nedem, když Lyanna zemřela a bojoval s ním proti třem zbylým bratrům Královské gardy Aeryse. On a Ned jediní přežili. Otec Meery a Jojena.
Reed (Rákos), Jojen, 13tiletý syn Howlanda, bratr Meery, společník a ochránce Brana Starka. Obdařen zeleným zrakem.
Reed (Rákos), Meera, 16tiletá dcera Howlanda, sestra Jojena, lovkyně.
†Rhaego, Daenerysino nenarozené dítě, syn khala Droga. Rhaego se narodil mrtvý během rituálu, který měl zachránit Droga před smrtí.
Rhogoro, Dothrak, syn khala Mora.
Ryger (lord), vazal Tullyů.
Rosby, Gyles (lord z Růženína), lord Růženína, nemocný lord na dvoře krále Roberta.
Rowan, Mathis (lord Jeřábovec), lord Zlatého háje. Manžel Bethany Redwyne, má s ní tři děti. Chytil a poslal Dareona k Noční hlídce za to, že mu znásilnil dceru. Člen Malé rady krále Tommena.
Royce, Albar (ser Královský), syn a dědic Nestora Royce. Slouží Orlímu hnízdu.
Royce, Andar (ser Královský), nejstarší syn a dědic Bronzového Yohna.
Royce, Nestor (lord Královský), nejvyšší správce Údolí a kastelán Měsíční brány, z mladší větve rodu Royceů. Bratranec Yohna.
†Royce, Robar (ser Královský), druhorozený syn Yohna a bratr Andara. Rytíř Duhové gardy Renlyho Baratheona, zabit v Bouřlivém konci Lorasem Tyrellem.
†Royce, Waymar (ser Královský), nejmladší syn Yohna, muž Noční hlídky, ztracen za Zdí, zabit Jinými.
Royce, Yohn „Bronzový“ (lord), otec Andara, Robara a Waymara. Lord Runokamene, ze starší větve rodu Royceů, bratranec lorda Nestora.
†Rudge, muž Noční hlídky v Černém hradu, pomocník kováře Donala Noye.
Ryger, Robin (ser), kapitán stráží Řekotočí.
†Rykker, Jaremy (ser), muž Noční hlídky v Černém hradu. Bojoval za Targaryeny a po jejich porážce volil mezi smrtí a Noční hlídkou. Po zmizení Benjena Starka převzal velení nad průzkumníky, ale byl zabit obživlou mrtvolou Jafera Flowerse. Jeho rod přísahal Králově přístavišti.
†Ryswell, Mark (ser), vazal Starků. Jeden ze šesti druhů Neda Starka, kteří bojovali proti třem rytířům Královské gardy Aeryse. Tamtéž zemřel.
Řeka, Martyn, jeden z mnoha nevlastních synů lorda Freye.
Řeka, Ronel, nevlastní syn lorda Freye.
Řeka, Ryger, nevlastní syn lorda Freye.

S

Saan, Salladhar, z Lys, pirát a žoldnéř, kapitán Valyrijky a velitel flotily galér.
†Santagar, Aron (ser), zbrojmistr krále Roberta. Jeho rod přísahal Slunečnímu oštěpu.
Selmy, Barristan „Chrabrý“ (ser), lord velitel Královské gardy Roberta a možná největší rytíř říše. Člen Královské gardy Daenerys Targaryen.
†Serrett (lord), lord Stříbrného pahorku. Vazal Casterlyovy skály.
†Serwyn „se Zrcadlovým štítem“, proslulý válečník z Věku hrdinů. Rytíř Královské gardy, který zachránil princeznu Daeryssu před obry.
†Symeon Hvězdooký, legendární postava z Věku hrdinů. Poté, co přišel o oči, nechal si do prázdných důlků vsadit safíry.
Slynt, Janos (velitel, lord), bývalý velitel městské hlídky Králova přístaviště, krátce lord Harrenova. Člen Noční hlídky v Černém hradu.
Sníh, Jon, 17tiletý nemanželský syn Eddarda Starka, matka neznámá. Nevlastní bratr Robba, Brana, Sansy, Aryi a Rickona. Muž Noční hlídky. Jeho zlovlk se jmenuje Duch. Bastard ze Zimohradu, 998. lord velitel Noční hlídky.
Stark, Arya, 11tiletá dcera Eddarda a Catelyn. Sestra Robba, Sansy, Brana, Rickona a bastarda Jona Sněha. Její zlovlk se jmenuje Nymeria. Pohřešována a považována za mrtvou.
Stark, Benjen „Ben“, První průzkumník Noční hlídky. Syn Rickarda, mladší bratr Brandona, Eddarda a Lyanny. Ztracen při průzkumné výpravě za Zdí, považován za mrtvého.
†Stark, Brandon „Stavitel“ (král), první Stark. Před tisíci lety položil základy Zimohradu a (jak říkají legendy) Zdi.
†Stark, Brandon „Loďař“ (král), lord Zimohradu před mnoha lety, Miloval moře a pokoušel se plavit na západ přes Moře zapadajícího slunce a od té doby ho nikdo nikdy nespatřil. Jeho hrob na Zimohradě je prázdný. Otec Brandona Spalovače.
†Stark, Brandon „Spalovač“ (král), syn Brandona Loďaře. V žalu přiložil pochodeň ke všem lodím svého otce.
†Stark, Brandon, starší bratr Eddarda, Lyanny a Benjene. Bojoval s Petyrem Bališem o ruku Catelyn Tully a na její žádost ušetřil jeho život. Před svatbou byl spolu s otcem Rickardem zabit králem Aerysem II. Targaryenem. Jeho titul i nastávající Catelyn připadli jeho bratru Eddardovi.
Stark, Brandon „Bran“, 9tiletý syn Eddarda a Catelyn. Bratr Robba, Sansy, Aryi, Rickona a bastarda Jon Sněha. Branův zlovlk se jmenuje Léto. Po pádu z věže mrzák. Dědic Zimohradu, považován za mrtvého. Ve skutečnosti na Zdi s Hodorem a sourozenci Reedovými.
†Stark, Catelyn „Cat“ (lady), žena Eddarda Starka, z rodu Tullyů. nejstarší dcera Hostera Tullyho, sestra Lysy Arryn a Edmura. Matka Robba, Sansy, Aryi, Brana a Rickona. Zabita na Krvavé svatbě.
†Stark, Cregan (lord), lord Zimohradu, kdysi bojoval proti princi Aemonovi a Dračí rytíř o něm, řekl, že nikdy nebojoval s lepším šermířem.
†Stark, Eddard „Ned“ (lord), lord Zimohradu, Strážce severu. Syn Rickarda, jehož dědicem se stal po smrti staršího bratra Brandona. Starší bratr Lyanny a Benjena. Ned byl spolu s Robertem Baratheonem chráněncem Jona Arryna. Oženil se s Catelyn Tully a měli spolu Robba, Sansu, Aryu, Brana a Rickona. Jeho nejstarším synem je však nemanželský Jon Sníh.
†Stark, Jon (král), když se na východě vylodili mořští nájezdníci, zahnal je a postavil hrad v Bílém přístavu. Otec krále Rickarda.
†Stark, Lyanna, dcera lorda Rickarda, sestra Brandona, Eddarda a Benjena. Lyanna byla zasnoubena s Robertem Baratheonem, ale Rhaegar Targaryen ji unesl a dle pověstí znásilnil. Zemřela v Dornských horách během Robertova povstání. Eddard byl s ní, události obestírá tajemno.
†Stark, Rickard (král), syn Jona Starka, pradávný král, který sebral králi Mokřad Šíji a oženil se s jeho dcerou.
†Stark, Rickard (lord), otec Brandona, Eddarda, Lyanny a Benjena. Byl zajat a upálen Šíleným králem Aerysem, zatímco jeho syn Brandon se v zoufalství uškrtil.
Stark, Rickon, čtyřletý syn Eddarda a Catelyn, nejmladší bratr Robba, Sansy, Aryi, Brana a bastarda Jona Sněha. Rickonův zlovlk se jmenuje Chundeláč. Považován za mrtvého. Ve skutečnosti někde s Ošou.
†Stark, Robb „Mladý vlk“ (lord, Král severu), 16tiletý syn Eddarda a Catelyn. Bratr Sansy, Aryi, Brana, Rickona a bastarda Jona Sněha. Robbův zlovlk se jmenoval Šedý vítr. Po popravě otce Král severu, Král Trojzubce, pán Zimohradu. Vyhrál každou bitvu, ale byl zrazen a zavražděn na Krvavé svatbě.
†Stark, Rodrik (král), dle legend získal v zápase Medvědí ostrov a daroval jej Mormontům.
Stark, Sansa, 13tiletá dcera Eddarda a Catelyn. Sestra Robba, Aryi, Brana, Rickona a bastarda Jona Sněha. Sansin zlovlk se jmenoval Lady.
†Stark, Theon „Hladový vlk“ (král),pradávný Král Severu, který neustále s někým válčil.
†Stark, Torrhen „Král, který poklekl“ (král, lord), poslední Král severu a první lord Zimohradu, poté, co se vzdal Aegonovi Dobyvateli.
†Stiv, dezertér od Noční hlídky, bandita, zabit Theonem Greyjoyem při přepadení Brana Starka.
Stokeworth, Tanda (lady Stokořínská), šlechtična, chtěla provdat svou dceru za Petyra Baeliše. Její rod přísahal Královu přístavišti.
Swann, Balon (ser), člen Královské gardy Joffreyho a Tommena, schopný rytíř a střelec. Jeho rod přísahal Bouřnému konci.
Swyft, Harys (ser Rychlovec), sňatkem syn sera Kevana. Vazal Casterlyovy skály.
†Šae, táborová nevěstka, milenka Tyriona, služebná lady Lollys Stokeworth. Tyrion ji zavraždil v posteli jeho otce.
Šagga „syn Dolfa“,z klanu Kamenných vran. Ve službách Tyriona. Velitel skupiny v Královském lese.
†Šedoželezovský (Greyiron), Urron (král), dávný král Železných ostrovů, který povraždil všechny své rivaly a přerušil tak předchozí tradici volby králů.
Šedý červ, eunuch, velitel eunušského vojska zvaného Neposkvrnění. Kapitán královny Daenerys.
†Šedý král, král z Věku hrdinů, kterého Greyjoyové uvádějí jako svého předka. Oženil se s mořskou pannou a vládl západním ostrovům a všem mořím.
†Šedý vítr, zlovlk Robba Starka. Zabit na Krvavé svatbě.

T

†Tallhart, Helman (ser Vysokosrdce), lord Torrhenova dvora. Vazal Zimohradu. Zabit v Šerodolu.
†Targaryen, Aegon I. „Drak“ a „Dobyvatel“ (král), první dračí král. Po vzoru Staré Valyrie si vzal své sestry. Nechal vytvořit Železný trůn z čepelí těch, které si podrobil. Jedna z tří hlav znaku Targaryenů.
†Targaryen, Aegon II. (král), syn Viseryse I. a šestý dračí král. Jeho starší sestra zpochybnila jeho práva a navzájem se povraždili ve válce zvané Tanec draků.
†Targaryen, Aegon III. „Drakozhouba“ (král), syn Rhaenyry, sedmý dračí král. Během jeho vlády zahynul poslední z draků.
†Targaryen, Aegon IV. „Hanebný“ (král), nejstarší syn Viseryse II. a jedenáctý dračí král, manžel královny Naerys. Starší bratr Aemona Dračího rytíře.
†Targaryen, Aegon V. „Nevhodný“ (král), čtvrtý syn Maekara I., patnáctý dračí král.
†Targaryen, Aegon VI. (princ), syn Rhaegara Targaryena, zavražděn během plenění Králova přístaviště.
†Targaryen, Aemon I. „Dračí rytíř“ (princ), jeden z největších rytířů Královské gardy, bratr krále Aegona IV. Příběhy tvrdí, že se milovali s královnou Naerys.
†Targaryen, Aenys I. (král), syn Aegona I. a jeho sestry Rhaenys. Druhý z dračích králů.
†Targaryen, Aerys I. (král), druhý syn Daerona II. a 13tý dračí král. Nezanechal po sobě žádné potomky.
†Targaryen, Aerys II. „Šílený král“ (král), jediný syn Jaehaeryse II. a 17tý (a poslední) dračí král. Jeho vláda byla krutá a nelidská. Byl sesazen Robertem Baratheonem a zrazen a popraven jedním z vlastních mužů, členem své Královské gardy, Jaime Lannisterem.
†Targaryen, Baelor I. „Milovaný“ a „Požehnaný“ (septon a král), septon a král, druhý syn Aegona III., 9. dračí král.
Targaryen, Daenerys „Dany“ (princezna, královna), 16tiletá dcera krále Aeryse II. a královny Rhaelly. Mladší sestra Rhaegara a Viseryse. Vdova po khalu Drogovi. Královna Mereenu, královna Andalů, Rhoynů a Prvních lidí, vládkyně Sedmi království zvaná Daenerys za bouře zrozená, Nespálená, Matka draků.
†Targaryen, Daeron I. „Mladý drak“ (král), syn Aegona III. a osmý dračí král. Dobyl ve 14 letech Dorne, ale nebyl schopen udržet ho a zemřel v 18 letech.
†Targaryen, Daeron II. (král), syn Aegona II. a Naerys. 12tý dračí král. Připojil Dorne k říši svatbou s dornskou princeznou Myriah.
†Targaryen, Daeryssa (princezna), pradávná princezna, před obry ji prý zachránil Serwyn se Zrcadlovým štítem.
†Targaryen, Elia (princezna), žena Rhaegara, z rodu Martellů, sestra Dorana Martella. Znásilněna a zavražděna spolu s dětmi při plenění Králova přístaviště.
†Targaryen, Jaehaerys I. „Smírce“ a „Starý král“ (král), syn Aenyse I. a čtvrtý dračí král.
†Targaryen, Jaehaerys II. (král), druhý syn Aegona V., 16tý dračí král.
†Targaryen, Maegor „Krutý“ (král), syn Aegona I. a jeho sestry Visenye, třetí dračí král. Dokončil Rudou baštu a nechal zabít všechny řemeslníky a stavitele, kteří znali její tajemství. Legendy říkají, že byl zabit na železném trůně, nebo pod ním.
†Targaryen, Maekar I. (král), čtvrtý syn Daerona II., 14tý dračí král.
†Targaryen, Myriah (lady), dornská princezna, vzala si krále Daerona II.
†Targaryen, Naerys (královna), žena Aegona IV. Milovala jeho bratra, Aemona Dračího rytíře a syn Daeron II. byl možná jeho syn.
†Targaryen, Rhaegar (princ), dědic železného trůnu, syn Aeryse II. a Rhaelly, bratr Viseryse a Daenerys. Žena Elia Martell a děti Rhaenys a Aegon. Korunoval na turnaji Lyannu Stark královnou krásy a posléze ji unesl. Zabit Robertem Baratheonem.
†Targaryen, Rhaella (královna), sestra a žena Aeryse II. a matka Rhaegara, Viseryse a Daenerys, při jejímž porodu zemřela.
†Targaryen, Rhaenyra (princezna), starší sestra Aegona II., zpochybnila jeho nárok na trůn a navzájem se povraždili ve válce zvané Tanec draků.
†Targaryen, Rhaenys I. (královna), sestra Aegona Draka, vzala si ho a porodila mu syna Aenyse I. Její hlava je jednou ze tří na rodovém znaku.
†Targaryen, Rhaenys II. (princezna), dcera Rhaegara, byla zabita při plenění Králova přístaviště.
†Targaryen, Visenya (královna), sestra Aegona Draka, vzala si ho a porodila mu syna Maegora I. Její hlava je jednou ze tří na rodovém znaku.
†Targaryen, Viserys I. (král), vnuk Jaehaeryse I., pátý dračí král.
†Targaryen, Viserys II. (král), bratr Aegona III. a desátý dračí král. Panoval jen dva roky.
†Targaryen, Viserys III. „Žebrácký král“ (princ), syn Aeryse II. a Rhaelly, bratr Rhaegara a Daenerys.
Tarly, Dickon, mladší bratr Samwella, oblíbenec otce Randylla a po odchodu Sama k Noční hlídce dědic rodového meče Srdcomoru.
Tarly, Randyll (lord), lord Parožnatého vrchu, otec Samwella a Dickona. Donutil Sama odejít k černým a ustanovil Dickona svým dědicem. Vazal Vysoké zahrady. Velí vojsku krále Tommena u Trojzubce.
Tarly, Samwell „Sam“, majordomus Noční hlídky. Kdysi dědic Parožnatého vrchu, později donucen dát se k černým. Starší bratr Dickona, nynějšího dědice. Nyní na cestě do Citadely.
†Tarth, Endrew (ser), po odchodu Allisera Thorna zbrojmistr Noční hlídky v Černém hradu, dříve patřil ke Stínové věži. Jeho rod přísahal Bouřnému konci. Padl na Zdi.
Thorne, Alliser (ser Trn), zbrojmistr Noční hlídky. Bojoval za Targaryeny v Králově přístavišti, poté mu bylo umožněno přidat se buď k černým, nebo zemřít.
Thoros z Myru, rudý válečný kněz. Kdysi vystoupil na zdi Štítu s plamenným mečem v ruce. Jeho meč děsí koně i jejich jezdce. Pravá ruka Berika Dondarriona. Nyní ve službách paní Kamenosrdce, obživlé Catelyn Stark.
†Timett, asi zesnulý; člen horského klanu Spálených lidí. Otec Timetta.
Timett, syn Timetta. Vydloubl sám sobě levé oko doběla rozžhaveným nožem jako součást svého přerodu v muže. Klan tak ohromil, že ho jmenovali svým velitelem, rudou rukou. Válečník Tyriona Lannistera.
†Todder „Žába“, průzkumník Noční hlídky, vycvičen s Jonem Sněhem.
Tollett, Eddison „Bolestínský Edd“, majordomus lorda velitele Noční hlídky, Jona Sněha.
†Tomard „Tlustý Tom“, strážný Zimohradu, odjel s Nedem na jih. Zabit Městskou hlídkou při uvěznění Neda Starka.
Tormund, Medovinový král Proklaté díry zvaný Obrozhouba, Vypravěč, Trubač, Lamač ledu, také Hromopěst, Medvědí manžel, Mluvčí s bohy a Otec armád. Kapitán Manceho Nájezdníka.
Torrek, člen klanu Kamenných vran ve službách Tyriona Lannistera.
Trant, Meryn (ser), člen Královské gardy Roberta, Joffreyho a Tommena. Jeho rod přísahal Bouřnému konci, ale on je věrný pouze Cersei Lannister.
†Tregar, kapitán hlídek věrný Lannisterům. Zabit Eddardem Starkem, když zaútočil na něho a jeho muže v ulicích Králova přístaviště.
Tully, Brynden „Černá ryba“ (ser), bratr Hostera, strýc Catelyn, Lysy a Edmura. Ve službách Jona Arryna a posléze jeho ženy Lysy, Rytíř brány Orlího hnízda. Později velitel průzkumníků a zvědů samozvaného Krále severu, Robba Starka. Nyní kastelán Řekotočí.
Tully, Edmure (lord), lord Řekotočí, syn Hostera a Minisy a mladší bratr Catelyn a Lysy. Zajat v Dvojčatech na Krvavé svatbě.
†Tully, Edmyn (lord), přeběhl od Harrena Černého k Aegonu Targaryenovi a byl za to odměněn vládou nad Trojzubcem a říčními lordy.
†Tully, Hoster (lord), lord Řekotočí, manžel Minisy Whent, otec Catelyn, Lysy a Edmura. Bratr Bryndena.
†Tully, Minisa (lady), žena Hostera, z rodu Whentů. Matka Catelyn, Lysy a Edmura. Zemřela při porodu.
Tumitis, Moreo, kapitán Bouřlivé tanečnice, Tyrošan.
Tyrell, Alerie (lady), z rodu Hightowerů, žena Maceho a matka Willase, Garlena, Lorase a Margaery.
Tyrell, Garlan „Galantní“ (ser), druhý syn Maceho.
Tyrell, Garth „Drsný“, lord senešal Vysoké zahrady, strýc Maceho, otec nemanželských synů Garse a Garretta Flowersů.
†Tyrell, Harlen (lord), někdejší majordomus krále Merna. Po jeho smrti odevzdal Vysokou zahradu Aegonu Targaryenovi, kterému odpřisáhl věrnost. Aegon mu daroval hrad a území nad Rovinou.
Tyrell, Mace (lord), lord Vysoké zahrady, Strážce jihu, Obránce Mokřad, nejvyšší vojenský velitel Roviny.
Tyrell, Margaery, 16tiletá sestra Willase, Garlena a Lorasa, dcera Maceho. Dvakrát vdaná a dvakrát ovdovělá; krátce po smrti krále Roberta si vzala jeho bratra, samozvaného krále Renlyho Baratheona. Po jeho smrti se vdala za krále Joffreyho Baratheona, který byl otráven na svatební hostině.
Tyrell, Moryn (ser), lord velitel Městské hlídky Starého města, Maceho strýc.
Tyrell, Loras „Rytíř květin“ (ser), nejmladší syn Maceho a Alerie, bratr Willase, Garlana a Margaery. Společník Renlyho Baratheona, člen jeho Duhové gardy. Po smrti Renlyho přísahající bratr Královské gardy Joffreyho a posléze Tommena.
Tyrell, Olenna „Královna trnů“ (lady), ovdovělá matka Maceho, z rodu Redwyne.
Tyrell, Willas, nejstarší syn Maceho, dědic Vysoké zahrady.
Tyša, obyčejná dívka, láska Tyriona Lannistera, koupená pro něj potají bratrem Jaimem. Lord Tywin jí ostentativně daroval svým vojákům, aby synovi ukázal, co se sluší na Lannistera.

U

†Ulf, vůdce Měsíčních bratří ve službách Tyriona Lannistera. Syn Umara. Je zabit v boji proti armádě Robba Starka.
†Umar, asi zesnulý člen klanu Měsíčních bratří, otec Ulfa.
Umber, Jon „Velký Jon“ (lord Ambra), lord Posledního krbu, vazal Zimohradu. Otec Malého Jona. Zajatec ve Dvojčatech.
†Umber (Ambra), Jon „Malý Jon“, syn Velkého Jona a dědic Posledního krbu. Zavražděn na Krvavé svatbě.

V

†Vance (lord Vancovský), vazal Řekotočí. Zemřel u Zlatého zubu v boji proti Lannisterům.
Vance, Karyl (lord Vancovský), lord Poutníkova útočiště. Rytíř u Robertova dvora. Po smrti otce se stal lordem.
Varamyr „Šestikůže“, měnič, pán tří vlků, stínokočky a ledního medvěda.
†Varly, zimohradský strážný, který odjel s Eddardem Starkem na jih. Zabit Městskou hlídkou při uvěznění Eddarda.
Varys „Pavouk“, mistr našeptávačů, eunuch ze Svobodných měst. Sloužil i králi Aerysovi II., přítel magistra Illyria Mopatise. Člen Malé rady krále Roberta, Joffreyho a Tommena.
†Vhaghar, jeden ze tří draků Aegona Targaryena a jeho sester. Ohromný; do jeho chřtánu by vjel i muž na koni, ale už by nevyjel.
Votyris, Byan, norvošský kupec ve Vaes Dothrak.
Vyman (mistr), rádce, léčitel a učitel Hostera Tullyho v Řekotočí.
Vyrwel, Igon, kapitán stráží Vysoké zahrady.

W

†Wallen, dezertér od Noční hlídky. Zabit Šedým větrem při napadení Brana Starka.
Wayn, Utherydes, majordomus Řekotočí.
Waynwood, Anya (lady Planodřevská), lady Železodubského hradu. Vdova s mnoha syny.
Waynwood, Donnel (ser Planodřevský), vazal Orlího hnízda, Rytíř Brány. Syn Anye.
Waynwood, Morton (ser Planodřevský), syn a dědic Anye a nápadník Lysy Arryn.
Westerling, Gawen (lord Západovec), lord Skaliska. Vazal Casterlyovy skály.
Westerling, Jeyne, vdova po Robbu Starkovi, dcera Gawena.
†Whent, Oswell (ser ze Šlovských), rytíř Královské gardy Aeryse. Zabit Eddardem Starkem během Robertovy rebelie.
Whent, Šella (lady ze Šlovských), poslední z rodu, vdova, švagrová Oswella. Sesazená a vyhoštěná paní Harrenova. Vazal Tullyů.
†Will, průzkumník Noční hlídky. Zabit Jinými za Zdí.
Willum (ser), starý rytíř, jenž sídlí nedaleko Šereru.
†Wode, Willis (ser), potulný rytíř loajální lady Whent, přísahal Orlímu hnízdu a Harrenovu.
†Wull, Theo, vazal Zimohradu. Jeden ze šesti druhů Neda Starka, kteří bojovali proti třem rytířům Královské gardy Aeryse. Tamtéž zemřel.
†Wyl, zbrojnoš ve službách Starků v Králově přístavišti. Zabit lannisterskými zbrojnoši.
Wylla, kojná Jona Sněha a Edrica Dayne z Hvězdopadu. Dívka, o níž si král Robert myslel, že je matkou Eddardova nevlastního syna Jona Sněha.

X

Xho, Jalabhar (princ), exilový princ tmavé pleti z Údolí Rudých květů na Letních ostrovech na královském dvoře v Králově přístavišti.

Y

Yarwyck, Othell, První stavitel Noční hlídky v Černém hradu.
†Ygritte, mladá kopinice, milenka Jona Sněha, zabita při útoku na Černý hrad.
†Yoren, muž Noční hlídky, verbíř nových mužů pro hlídku. Zachránil Aryu.

Rejstřík míst

Překladový klíč

Seznam samozřejmě nikdy nebude úplný ani naprosto výstižný. Přesto se ho budu snažit aktualizovat dle dalšího vývoje ságy. Pokud by vám v něm přece jen něco chybělo, neváhejte a napište to do komentářů k článku.

Originální název se vám ukáže po najetí myši na dané místo.

A B C
D E F
G H CH
I J K
L M N
O P Q
R S T
U V W
X Y


A

Astapor, město v Zálivu otroků.
Ašaj, území na východním kontinentu.

B

Baja-sabhád, město bojovných žen, na východním kontinentu.
Bandallon, sídlo Blackbarů.
Barrowtown,, sídlo Dustinů.
Baziliščí ostrovy., ostrovy u severního pobřeží Sothoryosu.
Bílý přístav, sídlo Manderlyů (Manderovských).
Bílý strom, vesnice na dálném severu.
Bleší zadek, nejchudší a nejnebezpečnější část Králova přístaviště.
Bouřlivé země, jedno z původních Sedmi království.
Bouřlivý konec, sídlo Baratheonů.
Boží hrob, sídlo Allyrionů.
Braavos, Svobodné město.
Braniště, sídlo Rooteů.
Bronzobrána, sídlo Bucklerů.

C

Casterlyova skála, sídlo Lannisterů.
Citadela, škola mistrů ve Starém městě.
Citroles, sídlo Daltů.
Černá koruna, sídlo Bulwerů.
Černoazyl, Černopřístav, sídlo Dondarrionů.
Černohora, sídlo Blackmontů (Černohorců).
Černopříliv, sídlo Blacktydeů.
Černovodý proud, řeka ústící do moře v Králově přístavišti.
Černý hrad, pevnost Noční hlídky, největší udržovaný hrad, obsazen skoro šesti sty bratry.

D

Daleký sever, území za Zdí.
Dar, území 25 líg od Zdi na jih, dar Brandona Stavitele Noční hlídce. Královna Alysanne území později zdvojnásobila a tak vznikl Nový dar.
Darkdell, sídlo Vyrwelů.
Darry, sídlo Darryů.
Deset věží, sídlo Harlawů (Drsnořádů).
Deštivý dům*, sídlo Wyldeů.
Devět hvězd, sídlo Templetonů (Chrámovců).
Dlouhá brázda, pevnost Noční hlídky.
Dlouholukov, sídlo Hunterů (Loveckých).
Dlouhostůl, sídlo Merryweatherů (Dobrovětrských).
Dorne, jižní část původních Sedmi království.
Dothracké moře, planiny na Východním kontinentu.
Dračí doupě, hrad s kopulí postavený pro draky v Králově přístavišti. Obrovité jeskyňovité prostory s železnými dveřmi tak širokými, že jimi projelo třicet rytířů vedle sebe. dnes ruina na Rhaenysině kopci.
Dračí kámen, ostrov na východ od Králova přístaviště. Sídlo Targaryenů před dobytím Západozemí. Nyní ve správě Stannise Baratheona.
Drsnořád, sídlo Harlawů (Drsnořádů), Kenningů, Myreů, Stonetreeů a Volmarků.
Drsný most, sídlo Caswellů.
Dubovina, pevnost Noční hlídky.
Duchokopec, sídlo Tolandů (Mýtovských).
Dvojčata, sídlo Freyů, přechod Zeleného bodce na Trojzubci.

F

Felwood, sídlo Fellů.

G

Ghis, pradávné město Východního kontinentu.
Ghiskarská říše, zaniklá před tisíci lety.

H

Hadoles, sídlo Lynderlyů (Rysovských).
Harrenov, největší hrad Západozemí, bývalé sídlo králů. Povídá se, že je prokleté.
Harvesthall, sídlo Selmyů.
Havranostrom, sídlo Blackwoodů (Černolesů).
Hlubokojezero, pevnost Noční hlídky, 7 mil východně od Noční pevnosti, výstavbu zaplatila Dobrá královna Alysanne svými šperky.
Hlubokonora, sídlo Lyddenů.
Hnědodíra, sídlo starého rytířského Bruneů.
Hrnčířov, hrad Cerwynů (Hrnčířů), den od Zimohradu.
Hrůzov, sídlo Boltonů.
Hvězdopad, sídlo Dayneů.

CH

Chmurná síň, pevnost Noční hlídky.
Chřástalov, sídlo Crakehallů.
Chvějivé moře, moře na sever od východního kontinentu.

I

Ibben, přístav na ostrově mezi Západozemím a východním kontinentem.

J

Jasanobrod, sídlo Ashfordů.
Jasanohrad, sídlo Marbrandů.

K

Kailinská držba, prastará pevnost chránící seveřany.
Kamenité pobřeží, pobřeží na severozápadě Západozemí.
Kamenné dveře, pevnost Noční hlídky.
Kamenné septum, město na Černovodém proudu. Lord Eddard tu vyhrál bitvu a zachránil tak zraněného Roberta a jeho armádu.
Kamenné schody, území na východním kontinentu
Kamenný plot, sídlo Brackenů (Kapradinovských).
Kamenopřílba, sídlo Swannů.
Kamenotanec*, sídlo Masseyů.
Karská bašta, sídlo Karstarků.
Kladivoroh, sídlo Goodbrotherů (Dobrobratrských).
Klepeto, ostrovní sídlo Celtigarů.
Klikatice, řeka protékající Vysokou zahradou.
Knotov, sídlo Waxley (Voskovců).
Kosatkohora, sídlo Orkwoodů (Kosatkodřevských) a Tawneyů (Snědých).
Králohrob, sídlo Manwoodyů (Lidodřevských).
Královnina brána, pevnost Noční hlídky, hrad původně nazýván Sněžná brána, přejmenována po Dobré královně Alysanne, která tam strávila noc.
Královnina koruna, věž v Daru.
Královo přístaviště, sídlo králů, které vystavěl Aegon Dobyvatel. Stojí na třech kopcích, Aegonově, kde leží Rudá bašta, Rhaenysině, kde je Dračí doupě, a na Visenyině, kde je Velké Baelorovo septum..
Královský les, les u Králova přístaviště.
Krásný ostrov, ostrov u západního pobřeží Západních zemí.
Krásohrad, sídlo Farmanů.
Krasterova pevnost, sídlo na Dalekém severu.
Krvavá brána, vstup do Údolí Arryn.
Křivolaký průsmyk, území na Dalekém severu.
Kukuřičné pole*, sídlo Swyftů (Rychlovců).

L

Lannisport, přístav Lannisterů.
Ledobod, pevnost Noční hlídky.
Lesní hlídka u jezera, pevnost Noční hlídky.
Letní moře, moře na jih od Západozemí a východního kontinentu..
Letní ostrovy, ostrovy na jih od Západozemí.
Letní ostrovy, území na Východním kontinentu.
Letnosíň, ruina paláce Targaryenů.
Lhazar, území na východním kontinentu.
Lorath, Svobodné město.
Lys, Svobodné město.

M

Medvědí ostrov, sídlo Mormontů.
Meereen, město v Zálivu otroků.
Měsíční brána, sídlo Royceů (Královců), strážců Údolí Arryn.
Milosestra, sídlo Borrell (Borských).
Mléčná voda, řeka na dálném severu.
Mlholes*, sídlo Mertynsů.
Moleovo městečko, město v Daru.
Moře zapadajícího slunce, moře na západ od Západozemí.
Mořská stráž, sídlo Mallisterů.
Moštárna*, sídlo Fossowayů (Jámoveckých).
Mrazokly, nehostinná divočina na Dalekém severu.
Myr, Svobodné město.

N

Náplavomorka, sídlo Velaryonů.
Nebesáh, sídlo Fowlerů (Ptáčníků).
Nefritové moře, moře mezi východním kontinentem a Sothoryosem.
Noční pevnost, nejstarší a největší hrad Noční hlídky, střeží Černou bránu (pradávné dveře z čarostromu, které se otevřou pouze přísahajícímu bratrovi Noční hlídky) vedoucí skrz Zeď.
Noční píseň, sídlo Carronů.
Nohův hrad, sídlo Conningtonů.
Norvos, Svobodné město.

O

Oblázkov, sídlo Merlynů.
Orlí hnízdo, sídlo Arrynů.
Osamělé světlo, sídlo Farwyndů.
Ostrý výběžek, sídlo Bar Emmonů.

P

Pahorek v Hlubokém lese, sídlo Gloverů (Rukavičkářů)..
Panenské jezírko, sídlo Mootonů.
Panský přístav, město na Štítu, sídlo Botleyů (Lahvovců).
Paroží*, sídlo Buckwellů.
Parožnatý vrch, sídlo Tarlyů.
Pekloles, sídlo Ullerů.
Pentos, Svobodné město.
Pěst Prvních mužů, vrcholek na Dalekém severu.
Pískovcokámen, sídlo Qorgyleů.
Pískovcopole, sídlo Sarsfieldů (Pískovcopolských).
Plamenohody*, sídlo Presterů.
Pochodně, pevnost Noční hlídky.
Poslední krb, sídlo Umberů.
Poutníkův odpočinek, sídlo Vanceů (Vancovských).
Pramínky, sídlo Ryswellů (Rysovských).
Prasklepeto, sídlo Crabbů (Krabbů).
Puklina, pevnost Noční hlídky.

Q

Qarth, území na východním kontinentu
Qohor, Svobodné město

R

Rackoměsto, Město racků, město v Údolí, sídlo Graftonů.
Rook's Rest, sídlo Stauntonů.
Rovina, jedno ze Sedmi království.
Rudá bašta, na Aegonově kopci v Králově přístavišti. Sedm obrovitých bubnovitých věží korunovaných železným cimbuřím, rozměrný ponurý barbakán, síně s klenutými stropy a kryté mosty, kasárna, sklepení, sýpky a masivní parkánová zeď prošpikovaná střílnami pro lučištníky, to vše z bledě červeného kamene.
Rudá pustina, území na východním kontinentu.
Rudé duny, sídlo Vaithů.
Rudotvrz, sídlo Redfortů (Rudotvrzských).
Rudovínské úžiny, průplav mezi Stromovinou a Západozemím.
Runokámen, sídlo Royceů (Královců).
Růženín, sídlo Rosbyů.
Růžovopanenský hrad, sídlo Piperů.
Řekotočí, sídlo Tulyů.
Říční krajiny, jedno z původních Sedmi království.

S

Srdcodům, sídlo Corbrayů.
Sedm království, říše, které existovaly v časech Dobývání, a sestává z království Severu, království Skály (Západní země), království Roviny, království Hor a Údolí (Údolí Arryn), oblasti Bouřného krále (Bouřné země), království Železných ostrovů a Říčních krajin, a království Dorne.
Sever, jedno z původních Sedm království.
Silnopíseň, sídlo Belmoreů (Zvonovských).
Skagos, ostrov na východ od Zdi.
Skála, sídlo Jordayneů.
Skalisko, sídlo Westerlingů (Západovců).
Skvrnodřevo, sídlo Santagarů.
Slanobřeh, sídlo Gargalenů.
Slaný útes, sídlo rodů Saltcliffeů a Sunderlyů.
Sluneční oštěp, sídlo Martellů.
Sněžný pahorek, pevnost Noční hlídky.
Solnopánve, sídlo Hawicků.
Sothoryos, kontinent, leží východně od Západozemí a jižně od východního kontinentu. Dal by se přirovnat k Africe; ohromné neprozkoumané území. Jediná známá města jsou Zamettar a Yeen.
Standfast, sídlo Osgreyů.
Staré kotviště*, sídlo Melcolmů.
Staré město, druhé největší město Západozemí, přístav Roviny, sídlo Hightowerů (Vysokověžských) a sídlo Citadely.
Starohrad, sídlo Lockeů (Zámkovců), jihovýchodně od Bílého přístavu.
Starokameny, ruina v Říčních krajinách.
Starý dub, sídlo Oakheartů (Dubosrdckých).
Starý Wyk, sídlo Drummů (Bubnovců) a Stonehouseů (Kamenodomských).
Stínová věž, pevnost Noční hlídky, obsazena dvěma sty bratry v přísaze.
Stínozemí, území na východním kontinentu za Ašajem.
Strašnobrloh, Hnusodíra, sídlo Bruneů.
Stráž u Jasné vody, sídlo Florentů.
Stráž u Šedé vody, sídlo Reedů (Rákosů).
Strážnice, pevnost Noční hlídky.
Stromovina, ostrov na jihozápadě Západozemí.
Strž, hlubiny na Dalekém severu u Stínové věže.
Stříbrný pahorek, sídlo Serrettů.
Studenovodská spálenina, sídlo Coldwaterů (Studenovodských).
Svárlivé země, území na východním kontinentu.
Svinoroh, sídlo Hoggů.
Svobodná města, území na východním kontinentu
Sweetport Sound, sídlo Sunglassů.
Šedá stráž, pevnost Noční hlídky.
Šedodol, sídlo Tollettů (Mýtovců).
Šepoty, sídlo Crabbů (Krabbů), nyní ruina.
Šerer, tvrz v Říčních krajinách.
Šerodol, sídlo Rykkerů.
Šíje, oblast dělící sever a jih Západozemí.
Štít, jeden ze Železných ostrovů.

T

Thenn, území na Dalekém severu.
Torrhenova věž, sídlo Tallhartů.
Travnaté údolí*, sídlo Meadowsů.
Trnodol, sídlo Braxů.
Tři věže, sídlo Costayneů (Břehovských).
Tyroš, Svobodné město
Údolí Arryn, jedno z původních Sedmi království.

U

Útes, sídlo Kenningů (Stokovců).
Úzké moře, moře mezi Západozemím a východním kontinentem.

V

Valyrie, území na východním kontinentu
Vdovina stráž, domov jedné větve Flintů (Křemenců).
Večeropad, sídlo Tarthů.
Velké Baelorovo septum, v Králově přístavišti na Visenyině kopci. Sedm krystalových věží.
Velký Wyk, sídlo Sparrů.
Větrov, sídlo Estrenů.
Volantis, Svobodné město
Volský brod, hrad, tři dny od Casterlyovy skály.
Vranohnízdo, sídlo Morrigenů.
Vrboles*, sídlo Rygerů.
Východní hlídka u moře, nejmenší udržovaná pevnost a jediný přístav Noční hlídky.
Vysočina, sídlo Mullendoreů (Svárovských).
Vysoká zahrada, sídlo Tyrellů.
Vysokopoustevna, sídlo Dayneů.

Y

Yi Ti, území na východním kontinentu
Yunkai, město obchodující s otroky, v Zálivu otroků.

Z

Začarovaný hvozd, les za Zdí.
Záliv otroků, území na východním kontinentu.
Záliv železných mužů, záliv na západě Západozemí, leží v něm Železné ostrovy.
Západní hlídka u mostu, pevnost Noční hlídky.
Západní země, jedno z původních Sedmi království.
Zeď, sídlo Noční hlídky, ohromná ledová stěna 300 mil dlouhá a více jak 700 stop vysoká. Rozprostírá se od horských štítů Mrazoklů na západě a lemuje severní hranici Sedmi království až po Tulení záliv na východě. Po tisíce let chrání říše lidí před nebezpečím z Dalekého severu.
Zelená stráž, pevnost Noční hlídky.
Zelené pole*, sídlo Greenfieldů (Zelenopolských).
Zelenokámen, sídlo Estermontů (Jitrohorských).
Zhoubotvrz, sídlo Banefortů.
Zimohrad, sídlo Starků.
Zlatá paseka*, sídlo Stoutů.
Zlatý háj, sídlo Rowanů (Jeřábovců).
Zlatý zub, sídlo Leffordů.
Žaludohrad, sídlo Smallwoodů.
Železné ostrovy, jedno z původních Sedmi království, sídlo Greyjoyů.
Železný lesík, sídlo Wynchů.
Železodubský hrad, sídlo Waynwoodů.
Železoles, sídlo Yronwoodů (Železodřevských).
Překladový klíč

Zdroje: AGOT d20-based Open Gaming RPG, Tower of the Hand, Wiki of Ice and Fire. Aktualizoval Chmur.