Ač mám Martinovu ságu ve velké oblibě, zvěsti o tom, že se HBO rozhodlo pro její seriálovou adaptaci, mne neuvrhlo v nadšení, ale ve zděšení. Z 1. série jsem viděl pouze první díl, ze 2. první tři. To bude myslím stačit.
Nevím, co jsem čekal. Ale v podstatě jsem to asi dostal.
HBO zvulgarizovala starého sprosťáka Martina do té míry, že láme rekordy ve sledovanosti.
Já ale netleskám. Má představa o Písni byla znásilněna. A to způsobem primitivním a hrubým.
Přijde mi, že HBO přesvědčuje své diváky o existenci sexu jako někoho, kdo o jeho existenci nemá vůbec tušení. (Maximálně z nějakých internetových stránek.)
Pokud Mozart v Amadeovi tvrdí: „Ano, já jsem vulgární – ale moje hudba, ta vulgární není!“, pak HBO o sobě může hrdě prohlásit pravý opak: „Ano, jsme vulgární – a nestydíme se za to!“ A alibisticky dodat: „Diváci to tak chtějí, tak co.“
Dívejte se na nás, přijměte nás, a budete stejně vulgární jako my.
HBO se neustále pokouší posunovat hranici diváckého vkusu kamsi do míst, kde já už se necítím pohodlně. Opravdu by nešlo vyprávět Píseň ledu a ohně bez toho olizování a válení se v bordelu? Připadá mi, že mi vnucují něco, co už nejsem schopen a ochoten akceptovat, co už je moc. Přesvědčují mě o tom, že více není méně.
Jsem jediný, koho šokovalo, že Margaery se chová jako naprostá děvka? Nebo vám to připadalo normální?
HBO křiví charaktery některých postav (asi záměrně, já nevím).
To se mi nelíbí.
To mi vadí.
Na to se nechci dívat.
Změny filmové adaptace oproti literární předloze jsou nepřehlédnutelné. Příběh se samozřejmě ubírá víceméně stejným směrem, ale postavy v seriálu nejsou těmi, které známe z knih. Jako by se náhle ocitly v jakési reality show, kde jsou nuceny ukázat ze sebe jen to nejhorší.
Nedovedu si vysvětlit, jak to, že s tím GRRM souhlasil. Prodat své sny znamená absenci srdce. A to je zřejmě to, co diváci chtějí. A proto to dostanou. Svět, kde více je méně. A je tam toho o tolik méně, že už téměř ztrácí svou cenu.
Původně vyšlo na http://heavyho.blog.cz/1204/kdyz-vice-je-mene.