Duch Nejvyššího srdce

⋅ Napsal(a)

Proroctví, sny a tvrzení ducha stařeny z Nejvyššího srdce, které vyslechla Arya spolu s psanci.

Stín, vrána, ryba

Bouře mečů, str. 249 (v češtině: I. – str. 317)

„Staří bohové se hýbou a nenechají mě spát,“ slyšela ženu říkat. „Zdálo se mi o stínu s planoucím srdcem, jak zabijí zlatého jelena, ba, ba.“

Toto je vize smrti Renlyho (zlatý jelen rodu Baratheonů) rukou Melisandřina stínu.


„Zdál se mi sen o muži bez tváře, stojícím na mostě, který se houpal a kolébal pod nohama. Na rameni mu seděla utopená vrána s mořskými řasami visícími jí z křídel.“

Nabízí se teorie, že mužem bez tváře je Muž bez tváře najatý Euronem Greyjoyem, aby zabil jeho bratra Balona Greyjoye. Balon zemřel tak, že spadl z mostu a následně se utopil, přičemž je dost dobře možné, že mu k tomu někdo pomohl.


„Snila jsem o burácející řece a o ženě, která byla rybou. Plula tam mrtvá s rudými slzami na tvářích, ale když otevřela oči, och, probudila jsem se hrůzou. Tohle všechno se mi zdálo a ještě víc.“

Žena, která byla rybou, je Catelyn Stark (podle pstruha ve znaku rodů Tullyů), která byla hozena do řeky po té, co byla zavražděna. Rudé slzy jsou krví na tvářích tvářích, které si sama rozdrásala, a její otevřené oči značí její vzkříšení Bericem Dondarrionem na konci Bouře mečů.

Mrtví králové

Bouře mečů, str. 491-492 (v češtině: II. – str. 32)

„Král je mrtvý, je to pro vás dost trpké?“
Arye uvízlo srdce v hrudi.
„Který proklatý král je mrtvý, babizno?“ dožadoval se Citroš.
„Ten mokrý. Král krakatic, milostpaní. Zdál se mi sen, že umřel a on je opravdu mrtvý. Železné olihně se teď obracejí proti sobě. Och a lord Hoster Tully taky umřel, ale to už víte, že ano? V síních králů teď sedí koza, je tam sama a třese se strachy, protože se k ní blíží velký pes.“

Král krakatic je samozřejmě Balon Greyjoy, jenž zemřel v Bouři mečů. Duch si možná uvědomil, že jeho sen o muži bez tváře na rozhoupaném mostě znamená blížící se Balonovu smrt, nebo mohla mít další, jasnější sen. Koza v síních králů je Vargo Hoat na Harrenově a velký pes je Gregor Clegane.


Také se mi zdál sen o vlku vyjícím v dešti, ale nikdo neslyšel jeho žal,“ pokračovala trpasličí žena. „Snila jsem o tak strašlivém hlomozu, až jsem si myslela, že se mi z něho rozskočí hlava, bubny, trumpety, píšťaly a výkřiky, ale nejsmutnějším zvukem ze všeho byly malé zvonečky. Zdálo se mi o dívce na hostině s purpurovými hady ve vlasech a jedem odkapávajícím ze zubů. A později jsem měla sen o té panně, jak zabijí zuřivého obra v hradu postaveném ze sněhu.“ Prudce otočila hlavu a usmála se skrz šero rovnou na Aryu. „Přede mnou se neschováš dítě, pojď ke mně blíž.“

Mnoho z těchto slov přesně popisuje krvavou svatbu, od kakofonie hudby a křiku až po zvonění Zvoníčkových zvonků. Dívka na hostině je Sansa. Purpuroví hadi na její hlavě představují jed, který nevědomky nese v síťce ve vlasech. Význam zabití zuřivého obra v hradu postaveném ze sněhu je mnohem problematičtější. Držíme se při zemi a upřednostňujeme myšlenku, že se jedná o roztrhání velké panenky Roberta Arryna. Mnozí si nicméně myslí, že hrad ze sněhu by mohl být Zimohradem a že tam Sansa zabije Gregora Clegana.Důvod, proč si nejsme první teorií zcela jisti, je ten, že druhý výklad by zapadal do naší interpretace Branova snu o kamenném obrovi, pokud tedy má tato postava ještě skutečně nějak zásahnout Sansina osudu. Doposud zasáhl Gregor Clegane do jejího života pouze velmi nepřímo, a sice jako ten, kdo vyprovokoval válku.


Trpasličí žena na ni upřela kalné rudé oči. „Vidím tě,“ zašeptala. „Vidím tě, vlčí dítě. Krvavé dítě. Myslela jsem, že je to bleskurychlý lord, kdo je tady cítit smrtí“ začala vzlykat a její malé tělo se roztřáslo. „Jsi krutá, žes přišla na můj kopec, krutá. Přejedla jsem se žalu v Letohradu, ten tvůj mi není zapotřebí. Odejdi odsud, temné srdce. Odejdi!“

Toto je složitá zpověď. Malý duch z Nejvyššího srdce může být ve skutečnosti nějak spjat s Jenny ze Starokamene (pravděpodobně prostého původu), která milovala Vážčího prince (prince Duncana Targaryenena, také známého jako Duncan Malý, syna krále Aegona V.). Právě o Jenny vypráví píseň, kterou chce babizna slyšet znovu a znovu jako cenu za své sny. Jestliže byl princ Duncan znám jako Vážčí princ a „Malý“ kvůli svému nízkému vzrůstu, je možné, že Jenny ze Starokamene mohla být podobně drobná. Ať už je to jakkoliv, zdá se, že babiznu nadmíru dojímá zkáza Letohradu, kde zemřel král Aegon a pravděpodobně také princ Duncan a Jenny ze Starokamene.Jinou důležitou součástí těchto tvrzení je způsob, jakým duch nazývá Aryu: „krvavé dítě“ a „temné srdce“. Zná všechen žal, kterým Arya musela projít, a pravděpodobně ví, že mnohem více hoře teprve přijde. A co je nejdůležitější, zdá se, že tento smutek učiní z Aryi temnější a méně laskavou osobu, než jakou zatím byla. Vzhledem k tomu, že se v Braavosu přidala k Mužům bez tváře, je to dost dobře možné.

Zdroj: westeros.org
Překlad: MIl, Léto